브랜드 소개
첸차오탕 유기농장은 대만 화롄 수풍 「둥화 유기농업 특구」에 위치해 있으며, 국제 B기업 인증을 획득한 농장으로, 유기 산여주의 재배와 가공에 전념하고 있습니다. 일본 JAS 인증 및 대만 유기농 이중 인증을 획득했으며, 5년 연속 산여주 관련 제품 수상의 영예를 안았습니다. “무첨가·순수천연” 원칙을 고수하며 건강한 음료를 제공합니다.
Brand Overview
Asakusa Agriculture Processing Co. is certified as a B Corporation and specializes in the cultivation and processing of organic wild bitter gourd. Located in the Donghua Organic Agriculture Zone of Shoufeng, Hualien, the farm is dedicated to organic farming and low-carbon production, promoting truly additive-free and all-natural bitter gourd products. The brand has obtained Japan JAS certification as well as dual organic certifications in Taiwan, and its wild bitter gourd products have received awards for five consecutive years.
品牌簡介
淺草堂有機農場，通過國際B企業認證，專注於有機山苦瓜的栽培與加工，農場位於花蓮壽豐「東華有機農業專區」，以有機耕作、低碳製程為核心，致力推廣真正無添加、純天然的苦瓜產品。品牌通過日本 JAS 認證，台灣有機雙認證，連續五年獲得山苦瓜商品獎項肯定。
상품 특징
• 대만 유일 5년 연속 수상한 산여주 제품
• 유기농 이중 인증
• Eatender 실버 세대 추천 상품
• SDGs 지속가능발전 목표 참여 브랜드
• 저온 로스팅 공법으로 쓴맛을 줄이고 부드러운 단맛 구현
• 무설탕 · 무방부제 · 무색소 · 무향료
• HACCP, ISO22000 식품 안전 인증 완료
• 지역 기반 저탄소 공정
Product Features
˙ The only wild bitter gourd product in Taiwan to win awards for five consecutive years
˙ Certified with dual organic certifications
˙ Recommended by Eatender for senior wellness
˙ In line with the UN Sustainable Development Goals (SDGs)
˙ Low-temperature roasting process that transforms bitterness into a smooth, mellow taste
˙ No sugar, preservatives, artificial colors, or flavors
˙ Certified under HACCP and ISO22000 food safety standards
˙ Local low-carbon production process
商品特色
• 全台唯一連續五年獲獎山苦瓜商品
• 有機雙認證
• Eatender銀髮推薦商品
• 參與SDGs 永續目標
• 低溫烘烤製程，轉化苦味為溫潤甘口
• 無糖、無防腐劑、無色素、無香料
• 通過 HACCP、ISO22000 食品安全認證
• 在地低碳製程
상품 규격
• 성분: 유기 녹피 산여주
• 용량: 포장 기준 (병 음료)
• 섭취 방법: 개봉 후 바로 음용 가능, 냉장 보관 후 음용 시 풍미 상승
• 추천 대상: 체질 개선과 신진대사 촉진을 원하시는 분, 장기간 외식이나 기름진 식사를 자주 하는 분, 건강 관리와 식이 조절에 관심 있는 분
Specifications
˙ Ingredients: Organic green-skin wild bitter gourd
˙ Capacity: As indicated on the package
˙ Packaging: Bottled beverage
˙ Consumption: Ready to drink; best served chilled for enhanced flavor
˙ Suitable for: Individuals seeking to improve body balance and boost metabolism; those with long-term dining-out or oily diets; health-conscious consumers
商品規格（成分、容量、數量等）
• 成分：有機綠皮山苦瓜
• 容量：依包裝標示
• 包裝形式：瓶裝飲品
• 食用方式：開瓶即飲，冷藏後風味更佳
• 適用族群：想調整體質、促進新陳代謝者；長期外食或油膩飲食者；健康飲控族群
인증/수상
• 국제 B기업 인증
• 대만 10대 신농(神農) 상품 선정
• Eatender 실버 세대 추천 상품
• 일본 JAS 인증
• 대만 유기농 인증
• 5년 연속 산여주 제품 수상
• HACCP 인증
• ISO22000 인증
Certifications & Awards
˙ Certified B Corporation (International)
˙ Ranked among Taiwan’s Top Ten Shennong Products
˙ Recommended by Eatender for senior wellness
˙ Certified Organic under Japan JAS
˙ Tse-Xin Organic Certification (Taiwan)
˙ Award-winning wild bitter gourd product for five consecutive years
˙ HACCP Certified
˙ ISO22000 Certified
認證、得獎
• 國際B型企業認證
• 台灣十大神農商品
• Eatender銀髮推薦商品
• 通過日本JAS 認證
• 慈心有機認證
• 連續五年山苦瓜獲獎商品
• HACCP 認證
• ISO22000 認證
보관 방법 및 유통기한
• 유통기한: 포장 참조
• 보관: 상온 보관, 직사광선 및 고온다습한 환경을 피해, 서늘한 곳에 보관하시고 개봉 후 냉장 & 빠른 섭취 권장
Shelf Life & Storage
˙ Shelf life: As indicated on the package
˙ Storage: Store at room temperature, away from heat and direct sunlight. Refrigerate after opening and consume as soon as possible.
保存期限與保存方式
• 保存期限：依包裝標示
• 保存方式：常溫保存，避免高溫與陽光直射，開封後冷藏並盡快飲用
원산지
• 대만 화롄
Origin
Hualien, Taiwan
產地
• 台灣花蓮
