브랜드 소개
이 세트는 30년간 유기 금침 재배를 이어온 더쓴농장과 화롄 원주민 공예 브랜드 "후산줴치"가 협업해 만든 제품입니다. 더쓴농장은 무농약·무황 건조 기술로 금침꽃의 풍미를 보존하고, 후산줴치는 자연에서 얻은 식재료를 고운 가루로 빻아 고급 밀가루와 반죽해 대만 전통의 맛을 담은 수제 국수를 빚어냈습니다
Brand Overview
This gift set is a collaboration between Dersun Organic Farm, an expert in organic daylily cultivation with over 30 years of experience in Liushishi Mountain, and “Jiamin.sruhin,” an Indigenous artisan brand from Hualien. Dersun preserves the flavor of daylilies through pesticide-free cultivation and traditional sulfur-free drying techniques, while Jiamin.sruhin blends wild-harvested ingredients into high-gluten wheat flour to create four varieties of fine noodles infused with the flavors of the land and local culture.
品牌簡介
這款禮盒由在地耕耘三十年的有機金針栽培專家——德森有機農莊，與花蓮原住民族工藝品牌「後山蕨起」攜手打造。前者以無農藥、無硫古法烘乾技術保存金針花的風味；後者則將山野食材研粉混入高筋小麥粉，揉製出四款充滿土地與文化味道的細麵。
상품 특징
• 100% 천연 원료 엄선, 무색소 · 화학물 무첨가
• 금침꽃, 산소(고사리), 붉은 퀴노아, 강황 — 네 가지 특별한 풍미로 대만의 본연 맛을 담았습니다.
• 100% 비건 공정, 간단히 물에 삶아 바로 즐기는 건강한 한 끼
• 慈心 유기농 금침 인증
• 지역 농촌과 원주민 문화의 지속가능한 전승 지원
Product Features
• Made with 100% natural ingredients, with no artificial coloring or chemical additives
• Four unique flavors: daylily, bird’s-nest fern, red quinoa, and turmeric, capturing the authentic taste of Taiwan
• Completely plant-based; simply cook in boiling water for a quick, healthy meal
• Certified “Tse-Xin Organic Daylily”
• Supports local farming communities and the preservation and sustainability of Indigenous culture
商品特色
· 嚴選 100% 天然成分，無色素、無化學添加
· 四種特色風味：金針花、山蘇、紅藜、薑黃，重現台灣原味
· 全素製程，簡單水煮即可上桌，方便又健康
· 通過「慈心有機金針花」認證
· 支持在地農村與原民文化傳承與永續
상품 규격
• 성분: 고급 밀가루, 붉은 퀴노아 가루, 산소 가루, 금침꽃 가루, 강황 가루, 물, 소금
• 중량: 400g ± 10g / 박스 (4가지 혼합)
• 알레르기: 글루텐(밀) 포함
Specifications
˙ Ingredients: High-gluten wheat flour, red quinoa powder, bird’s-nest fern powder, daylily powder, turmeric powder, water, salt
˙ Weight: 400 g ± 10 g/box (mixed pack of four varieties)
˙ Allergen Information: Contains gluten (wheat)
商品規格
· 成分：高筋麵粉（小麥）、紅藜粉、山蘇粉、金針花粉、薑黃粉、水、鹽
· 容量：400 g ± 10 g／盒（四色混合包）
· 過敏原：含麩質穀物（小麥）
섭취 방법
• 끓는 물에 약 2~3분간 삶으면 완성, 원하는 국물이나 양념과 곁들여 즐기실 수 있습니다
• 대상: 천연 채식을 좋아하거나, 특별한 풍미와 지역의 개성을 찾는 미식가와 가정에 잘 어울립니다.
How to Use
˙ Recommended Cooking: Boil for about 2-3 minutes until cooked. Serve with your preferred soup base or seasoning.
˙ Suitable for: Vegetarians and anyone who enjoys natural, distinctive flavors with a local touch.
商品使用方式
· 建議方式：水煮約 2–3 分鐘即可煮熟，搭配喜愛的湯底或拌料皆宜。
· 適合對象：喜愛天然素食、追求特別口味與在地特色的饕客與家庭。
인증/수상
• 慈心 유기농 금침 인증
Certifications & Awards
˙ Tse-Xin Organic Daylily Certification
認證、得獎
· 慈心有機金針花認證
보관 방법 및 유통기한
• 유통기한: 포장 별도 표시 (제조일 기준 최소 120일 이상 권장)
• 보관: 상온 보관, 직사광선 및 고온다습한 환경을 피해, 서늘한 곳에 보관하세요
Shelf Life & Storage
˙ Shelf Life: As indicated on the package; recommended to have at least 120 days remaining before the expiry date.
˙ Storage: Store at room temperature, away from heat, moisture, and direct sunlight.
保存期限與保存方式
· 保存期限：如包裝標示，建議距離有效期限至少 120 天以上。
· 保存方式：常溫保存，避免高溫、潮濕與陽光直射。
원산지
• 대만 화롄 육십석산 / 위리향
Origin
Liushishi Mountain / Yuli Township, Hualien, Taiwan
產地
· 臺灣花蓮六十石山／玉里鄉
