신미간장 (산여주 간장 + 홍키노아 간장 + 유자 간장 + 파인애플 간장) Huilan Gift Set (Wild Bitter Gourd Soy Sauce + Red Quinoa Soy Sauce + Pomelo Soy Sauce + Pineapple Soy Sauce)

브랜드 소개

 신웨이 간장은 1927년에 설립되어, 화롄 지역에 남아 있는 마지막 전통 일본식 수제 간장 양조장입니다. 100% 통 콩만을 엄선해 365일 동안 옛 방식 그대로 자연 발효시키며, 화롄의 지역 농산물을 더해 산과 바다의 풍미를 간장 한 병 한 병에 담아냈으며 ‘무첨가, 순수 천연’의 양조 철학을 고수하며 신웨이 간장은 지역과 전국에서 다수의 상을 받으며 그 가치를 인정받고 있는 명푸 브랜드입니다

Brand Overview

Founded in 1927, Hsinwei Soy Sauce is the only remaining traditional Japanese-style handcrafted soy sauce brewery in Hualien. The brand insists on using whole soybeans, naturally fermenting them for 365 days following century-old methods. By blending in local agricultural produce from Hualien, each bottle captures the unique flavors of the mountains and the sea. With its commitment to additive-free and all-natural brewing, Shinwei Soy Sauce has earned numerous local and national awards.

品牌簡介

新味醬油創立於 1927 年，是花蓮地區僅存的傳統日式手工釀造醬油工廠。堅持選用完整黃豆，遵循古法自然發酵 365 天，並結合花蓮在地農產，將山海滋味融入每一瓶醬油之中。品牌以無添加、純天然的釀造理念，獲得多項地方與全國獎項肯定。

상품 특징

• 100년 전통 일본식 고법 양조, 365일 자연 숙성

• 엄선한 화롄 특산 농산물(수풍산 여주, 친환경 홍키노아, 허강 자몽, 루이수이 파인애플, 위리 쌀) 사용

• 5가지 특색 간장으로 다채로운 풍미 선사

• 다양한 요리에 잘 어울리며, 명절 선물로도 제격

•방부제와 합성 향료를 첨가하지 않은 순수한 맛

Product Features

˙      Crafted with a century-old Japanese brewing method and naturally fermented for 365 days

˙      Made with carefully selected local produce from Hualien, including Shoufeng wild bitter gourd, eco-friendly red quinoa, Hegang pomelo, Ruisui native pineapple, and Yuli premium rice

˙      A collection of five specialty soy sauces, offering diverse flavors and rich layers

˙      Perfect for all types of cooking and festive gifting

˙      Free from preservatives and artificial flavorings

商品特色

·       百年日式古法釀造，365 天自然發酵

·       嚴選花蓮在地農產，如壽豐山苦瓜、友善耕作紅藜、鶴岡文旦、瑞穗土鳳梨、玉里良質米

·       五款特色醬油一次收錄，風味多元、層次豐富

·       適合各類料理與節慶送禮

·       無添加防腐劑與化學香料

상품 규격

• 구성: 산여주 간장, 홍키노아 간장, 유자 간장, 파인애플 간장

• 용량: 각 100ml

• 성분: 제품별 상이 (대두, 글루텐 함유)

Specifications

˙      Contents: Wild Bitter Gourd Soy Sauce, Red Quinoa Soy Sauce, Pomelo Soy Sauce, Pineapple Soy Sauce

˙      Volume: 100 ml per bottle

˙      Ingredients: Vary by product (contain soybeans and gluten-containing cereals)

商品規格

·       內容物：山苦瓜醬油、紅藜醬油、柚子醬油、鳳梨醬油

·       容量：每瓶 100ml

·       成分：依品項不同（含大豆、麩質穀物)

사용 방법

• 찜·볶음·무침·절임 등 다용도 조미료

• 가정식부터 고급 요리에 곁들일 양념으로 모두 적합

How to Use

˙     Versatile for dipping, stir-frying, cold dishes, marinating, and more

˙     Suitable for everyday home cooking and as a refined table condimen

商品使用方式

·       沾拌、炒菜、涼拌、醃製等多用途

·       適用於日常家庭料理與高質感餐桌佐料

인증/수상

• 2023 대만 농회 100대 명품

• 2024 화롄 100대 기념품 금상

Certifications & Awards

˙      2023 Taiwan Farmers’ Association Top 100 Premium Products

˙      2024 Hualien Top 100 Souvenirs – Gold Award

認證、得獎

·       2023 臺灣農會百大精品

·       2024 花蓮百大伴手禮金質獎

보관 방법 및 유통기한

• 유통기한: 1년 (미개봉)

• 보관: 개봉 후 냉장 보관 및 빠른 섭취 권장

Shelf Life & Storage

˙      Shelf life: 1 year unopened

˙      Storage: Refrigerate after opening and consume as soon as possible

保存期限與保存方式

·       保存期限：未開封 1 年

·       保存方式：開封後請冷藏並盡快食用

산지

• 대만 화롄

Origin: 

Hualien, Taiwan

產地

·       臺灣花蓮