브랜드 소개
리촨 어장은 화롄 수봉향에 자리한, 대만의 대표적인 황금재첩 양식 전문 브랜드입니다. 깨끗한 수원과 친환경 생태 양식을 고집하며, 재첩 제품의 연구와 품질 관리에 집중하고 있고. ‘건강, 자연, 안심’이라는 철학 아래 다양한 재첩 건강식품을 개발해 왔으며, 다수의 건강식품 인증을 획득하여 신뢰받는 브랜드로 자리매김 했습니다.
Brand Overview
Located in Shoufeng Township, Hualien, Lichuan Fish Farm is a renowned expert in golden clam aquaculture in Taiwan. Committed to pristine water sources and eco-friendly farming, the brand focuses on the research, development, and quality control of clam-based products. Upholding the philosophy of “health, natural, and safety,” Lichuan has developed a variety of clam health supplements and earned multiple health food certifications.
品牌簡介
立川漁場位於花蓮壽豐鄉，是台灣知名的黃金蜆養殖專家，堅持純淨水源與生態養殖，專注於蜆類產品的研發與品質控管。品牌以「健康、天然、安心」為理念，研發多款蜆類保健食品，並獲得多項健康食品認證。
상품 특징
• 고단백 영양 → 체질 개선·생리 기능 조절·피로 회복 도움
• 독자적 농축 추출 기술로 영양소를 온전히 보관
• 간 보호 효과: 혈중 AST(GOT), ALT(GPT) 수치 개선에 도움
• 대만 건강식품 인증 획득
• 휴대 간편 → 직장인·야근이 잦으신 분, 실버세대 건강 관리에 적합
Product Features
˙ Rich in high-quality protein to help improve constitution, regulate physiological functions, and boost energy
˙ Made with an exclusive concentrated extraction process to preserve complete nutrition
˙ Shown to help reduce serum AST (GOT) and ALT (GPT) levels in rats with carbon tetrachloride–induced liver damage
˙ Certified as a Taiwan Health Food
˙ Convenient for daily health support, ideal for office workers, night owls, and seniors
商品特色
· 具優質蛋白，調整體質、調節生理機能、增強體力
· 採獨家濃縮萃取技術，完整保留營養
· 對四氯化碳誘發之大鼠肝臟損傷，有助於降低血清中 AST (GOT) 和 ALT (GPT) 值
· 榮獲台灣健康食品認證
· 攜帶方便，適合上班族、熬夜者、銀髮族日常補養
상품 규격
• 성분: 재첩 농축분말, 포도당, 말토덱스트린, 이소말토 올리고당, HPMC, 스테아린산마그네슘, CMC-Na, 이산화티타늄, 팜왁스, 식용색소 등
• 규격: 412mg × 100정 / 박스
• 영양성분(1정): 열량 4.5kcal, 단백질 0.5g, 탄수화물 0.4g, 나트륨 3mg
Specifications
˙ Ingredients: Clam extract powder, glucose, maltodextrin, isomalto-oligosaccharide powder, hydroxypropyl methylcellulose, magnesium stearate, sodium carboxymethyl cellulose, titanium dioxide, carnauba wax, FD&C Yellow No. 4, FD&C Yellow No. 5
˙ Content: 412 mg × 1 tablet, 100 tablets/box
˙ Nutrition Facts (per serving): Calories 4.5 kcal, Protein 0.5 g, Carbohydrates 0.4 g, Sodium 3 mg (Fat 0.1 g, Sugar 0.1 g)
商品規格
· 成分：蜆精粉、葡萄糖、麥芽糊精、異麥芽寡糖粉、羥丙基甲基纖維素、硬脂酸鎂、羧甲基纖維素鈉、二氧化鈦、棕櫚臘、食用黃色4號、食用黃色5號
· 規格：412mg × 100錠／盒
· 營養標示（每錠）：熱量 4.5kcal、蛋白質 0.5g、碳水化合物 0.4g、鈉 3mg
섭취 방법
• 권장량: 1일 3정, 취침 전 섭취
• 추천 대상: 일상 건강 관리, 성장기 청소년, 음주·야근이 잦은 분, 실버세대
How to Use
˙ Recommended Intake: Take 3 tablets daily before bedtime
˙ Suitable for: Individuals seeking daily health maintenance, adolescents in growth stages, those with frequent social engagements, seniors, and people who often stay up late
商品使用方式
· 建議用法：每日睡前三錠
· 適用族群：日常保健者、成長期青少年、經常應酬者、銀髮族、熬夜族
인증/수상
• 대만 건강식품 인증
Certifications & Awards
˙ Taiwan Health Food Certification
認證、得獎
· 台灣健康食品認證
보관 방법 및 유통기한
• 유통기한: 2년 (미개봉)
• 보관: 상온 보관, 직사광선 및 고온다습 피해야 함
Shelf Life & Storage
˙ Shelf life: 2 years (unopened)
˙ Storage: Store at room temperature. Keep away from heat, direct sunlight, and humidity
保存期限與保存方式
· 保存期限：2 年（未開封）
· 保存方式：常溫保存，避免高溫、陽光直射及潮濕
원산지
• 대만
Origin
Taiwan
產地
· 臺灣
