껍질 벗긴 고추 장어 통조림 Peeled Chili Pepper Eel Canned Food

브랜드 소개

화롄현 농회는 지역 농산물의 가치를 알리는 데 앞장서 왔으며, 화롄 특산인 껍질 벗긴 고추와 대만의 우수한 양식 뱀장어을 결합해 매콤하면서도 담백한 껍질 벗긴 고추 뱀장어 캔을 개발했습니다. 고온 살균과 진공 밀봉으로 영양과 풍미를 그대로 지켜 간편하게 바로 드실 수 있으며, 다양한 요리에 활용하기 좋은 즉석 식품입니다.

Brand Overview
The Hualien County Farmers’ Association, renowned for promoting local agricultural products, has combined Hualien’s specialty peeled chili peppers with premium farmed Taiwanese eel to create a canned dish that is both spicy and savory. Using high-temperature sterilization and vacuum sealing, the product preserves nutrients and flavor, making it convenient, ready-to-eat, and versatile for various culinary pairings.

品牌簡介
花蓮縣農會以推廣農產聞名，結合花蓮特產剝皮辣椒與台灣優質養殖鰻魚，開發出香辣鮮甜的剝皮辣椒鰻魚罐頭。採用高溫殺菌真空封存，保留營養與風味，方便即食，適合多元料理搭配。

상품 특징

• 엄선한 정성스레 기른 대만산 양식 뱀장어, 부드러운 식감과 깊은 풍미
• 화롄 특산 껍질 벗긴 고추, 은은한 매콤함과 깔끔한 단맛의 조화
• 고온 살균·진공 밀봉으로 지켜낸 영양과 신선한 맛
• 어디서나 간편하게 개봉 즉시 섭취 가능, 캠핑·도시락·안주용으로 활용도 높음
• 지역 농업의 가치를 담아, 선물용은 물론 가정용으로도 훌륭

Product Features
˙ Premium farm-raised Taiwanese eel with tender texture and rich flavor
˙ Paired with peeled chili peppers for a spicy yet mild taste with a hint of natural sweetness
˙ High-temperature sterilized and vacuum-sealed to preserve nutrients and freshness
˙ Ready to eat straight from the can; great for camping, lunchboxes, or as a side dish with drinks
˙ Supports local agriculture and makes an excellent choice for both gifting and personal enjoyment

商品特色
· 嚴選台灣在地養殖鰻魚，肉質細嫩油脂香醇
· 搭配剝皮辣椒，香辣不嗆、微甜回甘
· 高溫殺菌真空封存，保留營養與鮮味
· 開罐即食，適合露營、便當、下酒菜
· 支持在地農業，送禮自用皆宜

상품 규격

• 내용량: 100g / 캔
• 건더기 중량: 65g / 캔
• 성분: 장어, 껍질 벗긴 고추, 간장, 물, 설탕, 참기름, 조미료 등
• 원산지: 대만 화롄 농산물

Specifications
˙ Weight: 100g / can
˙ Drained Weight: 65g / can
˙ Ingredients: Eel, peeled chili peppers, soy sauce, water, sugar, sesame oil, seasonings, and more
˙ Source of Ingredients: Agricultural products from Hualien County

商品規格
· 內容量：100g/罐
· 固型量：65g/罐
· 成分：鰻魚、剝皮辣椒、醬油、水、糖、芝麻油、調味料等
· 原料來源：花蓮縣農產品

섭취 방법

• 바로 섭취 가능
• 밥, 죽, 빵, 안주 등과 함께 다양하게 활용 가능

How to Use
˙ Enjoy it directly, or pair it with rice, porridge, toast, and more.

商品使用方式
· 可直接食用或搭配白飯、粥、吐司等料理

보관 방법 및 유통기한

• 유통기한: 3년 (미개봉)
• 보관 방법: 상온의 서늘한 곳에 보관하시고, 개봉 후에는 냉장 보관하며 가급적 빠르게 드시기 바랍니다.
• 알레르기 정보: 본 제품에는 생선, 대두, 글루텐, 참깨 및 함유 제품이 포함되어 있습니다

Shelf Life & Storage
˙ Shelf life: 3 years (unopened)
˙ Storage: Store in a cool, dry place at room temperature. Refrigerate after opening and consume promptly.
˙ Allergen Information: Contains fish, soy, gluten, sesame, and their derivatives

保存期限與保存方式
· 保存期限：3 年（未開封）
· 保存方式：常溫陰涼處保存，開封後冷藏並盡快食用
· 過敏原：本產品含有魚、大豆、麩質、芝麻及其製品

원산지

• 대만

Origin
Taiwan

產地
· 臺灣