원생호물유한공사 절임 루교 (마가오 풍미) Pickled Fuki Shoots (Maqaw Flavor)

브랜드 소개

원생호물은 화롄 지역 농산물과 원주민 식문화를 결합한 무첨가 천연 식품을 선보입니다. 절임 루교는 원주민 농장에서 재배한 야생 루교(蕗蕎, 곰취 비슷한 산채)에 상큼한 레몬·후추 향을 지닌 마가오를 더해 다층적인 풍미 속에 땅과 문화의 조화를 담아냈습니다.

Brand Overview
Mr. Farmer Bii is dedicated to combining Hualien’s local produce with Indigenous culinary traditions, creating natural, additive-free specialty foods. This pickled fuki shoots product is sourced from Indigenous farms and paired with maqaw, an aromatic spice with a citrusy pepper fragrance, delivering a layered taste that reflects the harmony between land and culture.

品牌簡介
原生好物有限公司致力於結合花蓮在地農作與原民飲食文化，推出天然、無添加的特色食品。漬蕎選用來自原民農場的野菜蕗蕎，搭配具有檸檬胡椒香氣的馬告，呈現多層次風味，體現土地與文化的融合。

상품 특징

• 화롄산 토종 루교 사용 → 풍부한 식이섬유 & 항산화 성분 함유
• 마가오(산후추) 특유의 상큼한 레몬·후추 향
• 수작업으로 떫은맛을 제거해 아삭한 식감과 깊은 풍미 그대로
• 밥 반찬, 안주, 면 요리에 곁들이기 좋은 건강한 맛

Product Features
˙ Made with wild fuki shoots from Hualien, rich in dietary fiber and antioxidants
˙ Flavored with maqaw (mountain pepper), known for its distinctive citrus-pepper aroma
˙ Hand-prepared to remove bitterness while preserving crisp texture and rich flavor
˙ Perfect as a side with rice, a pairing with drinks, or a topping for noodles

商品特色
· 使用花蓮原生野菜蕗蕎，富含膳食纖維與抗氧化成分
· 馬告（山胡椒）帶有獨特的檸檬胡椒香氣
· 手工去澀處理，保留爽脆口感與豐富風味
· 適合配飯、佐酒、拌麵

상품 규격

• 성분: 루교, 마가오, 천연 조미료
• 용량: 포장 참고

Specifications
˙ Ingredients: Fuki shoots, maqaw (mountain pepper), seasonings, and more
˙ Capacity: As indicated on the package

商品規格（成分、容量、數量等）
· 成分：蕗蕎、馬告（山胡椒）、調味料等
· 容量：依包裝標示

섭취 방법

• 개봉 즉시 섭취 가능하며, 주식이나 다양한 요리와 함께 곁들이기 좋습니다
• 추천 대상: 원주민 풍미 & 화롄 지역 식재료를 선호하는 분

How to Use
˙ Suggested consumption: Ready to eat, can be paired with main dishes or used in cooking
˙ Suitable for: Those who enjoy Indigenous flavors and Hualien’s local ingredients

商品使用方式（建議泡法、適用族群等）
· 建議食用方式：開封即食，可搭配主食或料理
· 適用族群：喜愛原民風味與花蓮在地食材者

보관 방법 및 유통기한

• 유통기한: 12개월
• 보관: 상온 보관, 직사광선 및 고온다습한 환경을 피해, 서늘한 곳에 보관하세요

Shelf Life & Storage
˙ Shelf life: 12 months
˙ Storage: Store at room temperature, away from humidity and high heat

保存期限與保存方式
· 保存期限：12 個月

원산지

• 대만 화롄

Origin
Hualien, Taiwan

產地
· 臺灣花蓮