신미간장 엄선 산여주 농축액 (단품) Pineapple Soy Sauce

브랜드 소개

신웨이 간장은 1927년에 설립된 화롄 전통 수제 간장 브랜드로, 일본 식민지 시대의 양조 기술을 이어오고 있습니다. 화롄 지역의 농산물과 자연 발효 방식을 결합하여 순수하면서도 깊은 풍미를 지닌 간장을 만들어 왔으며, 여러 차례 수상을 통해 그 품질을 인정받았습니다.

Brand Overview
Hsinwei Soy Sauce is a traditional handcrafted soy sauce brand from Hualien, established in 1927 and preserving brewing techniques from the Japanese colonial period. By combining locally grown Hualien produce with naturally fermented soy sauce, it delivers a pure yet richly layered flavor that has earned multiple awards.

品牌簡介
新味醬油為花蓮傳統手工釀造品牌，創立於 1927 年，延續日治時期釀造技術。以花蓮在地農產結合自然發酵醬油，呈現純樸又富層次的風味，並多次獲獎肯定。

상품 특징

• 친환경 대두와 화롄 토종 파인애플로 빚어 상큼한 단맛과 짙은 향이 어우러진 풍미
• 100년 전통의 양조 기법을 이어받아 365일 자연 발효
• 찍어 먹기, 비빔밥, 샐러드, 각종 요리 양념에 활용 가능
• 다수의 수상 경력으로 입증된 신뢰할 수 있는 품질

Product Features
˙ Brewed with eco-friendly soybeans and Hualien native pineapples for a rich aroma with a sweet–tart balance
˙ Crafted using a century-old brewing technique and naturally fermented for 365 days
˙ Perfect for dipping, mixing with rice, tossing in salads, or seasoning dishes
˙ Award-winning and quality-assured

商品特色
· 以友善黃豆與花蓮土鳳梨釀製，酸甜交織、香氣濃郁
· 延續百年釀造工藝，自然發酵 365 天
· 適合沾拌、拌飯、涼拌、調味使用
· 獲獎紀錄背書，品質保證

상품 규격

• 용량: 100ml 또는 250ml
• 성분: 물, 대두(비GMO), 밀, 파인애플, 소금, 설탕, 효모 추출물

Specifications
˙ Volume: 100ml or 250ml
˙ Ingredients: Water, soybeans (non-GMO), wheat, pineapple, salt, sugar, yeast extract

商品規格
· 容量：100ml 或 250ml
· 成分：水、黃豆(非基因改造)、小麥、鳳梨、鹽、糖、酵母萃取物

사용 방법

• 디핑 소스나 양념으로 바로 사용 가능
• 고기, 해산물, 채소, 주식 요리에 잘 어울림

How to Use
˙ Can be used directly as a dipping sauce or seasoning
˙ Pairs well with meat, seafood, vegetable, and staple dishes

商品使用方式
· 可直接作為沾醬或調味料
· 適合搭配肉類、海鮮、蔬食與主食料理

보관 방법 및 유통기한

• 유통기한: 미개봉 1년
• 보관: 개봉 후 냉장 보관 & 빠른 섭취 권장

Shelf Life & Storage
˙ Shelf life: 1 year unopened
˙ Storage: Refrigerate after opening and consume promptly

保存期限與保存方式
· 保存期限：未開封 1 年
· 保存方式：開封後冷藏並儘快食用

원산지

• 대만 화롄

Origin
Hualien, Taiwan

產地
· 臺灣花蓮