입천농장주식유한공사 엄선 산여주 농축액 (단품) Premium Concentrated Wild Bitter Gourd Extract (Single Pack)

브랜드 소개

리촨 어장은 화롄 수펑향에 위치하며, 맑은 수원과 환경 지속 가능성을 핵심 가치로 삼고 있습니다. 황금재첩 전문 양식을 기반으로, 지역 유기농 농가와 협력해 다양한 천연 건강식품을 개발하고 있습니다. ‘건강·자연·안심’을 원칙으로 모든 제품은 철저한 품질 관리를 거쳐, 화롄의 좋은 것을 전국에 전하고 있습니다.

Brand Overview
Located in Shoufeng Township, Hualien, Lichuan Fish Farm upholds the core values of pristine water sources and environmental sustainability. In addition to specializing in golden clam aquaculture, it collaborates with local organic farms to develop a diverse range of natural health foods. Staying true to its philosophy of “health, natural, and safety,” every product undergoes strict quality control, bringing the best of Hualien to consumers across Taiwan.

品牌簡介
立川漁場位於花蓮壽豐鄉，以純淨水源與環境永續為核心理念，除專業黃金蜆養殖外，也與在地有機農場合作，開發多元天然養生食品。秉持「健康、天然、安心」精神，產品皆通過嚴格品質控管，將花蓮在地好物推向全台。

상품 특징

• 화롄 치라이메이디 농장에서 재배한 2호 산여주 사용
• 1포당 苦瓜素 함량이 일본·필리핀산 신선 여주 410g에 해당
• 고농도 산여주 추출 → 처음엔 쌉싸래, 뒤에는 은은한 단맛으로 깊은 풍미
• 갈증 해소, 열 내림, 신진대사 촉진에 도움 되는 건강 음료

Product Features
˙ Made with No. 2 wild bitter gourds grown at Chi-Lai Green Land in Hualien
˙ Each pack contains a bitter gourd extract equivalent to 410g of fresh Japanese and Philippine varieties
˙ High-concentration mountain bitter gourd extract with a distinctive flavor profile—initial bitterness followed by a pleasant sweetness
˙ A healthful beverage that quenches thirst, reduces internal heat, and supports metabolism

商品特色
· 採用花蓮「奇萊美地農場」栽種的二號山苦瓜
· 每包苦瓜素含量相當於日本及菲律賓品種 410 克新鮮苦瓜
· 山苦瓜高濃度萃取，先苦後甘，口感層次分明
· 生津止渴、降火氣，促進新陳代謝的養生飲品

상품 규격

• 성분: 산여주 추출액, 물
• 용량: 70ml / 파우치 (6포/박스)
• 포장: 개별 알루미늄 파우치

Specifications
˙ Ingredients: Wild bitter gourd extract, water
˙ Volume: 70ml per pack; 6 packs per box
˙ Packaging: Individually sealed in aluminum foil pouches

商品規格
· 成分：山苦瓜萃取液、水
· 容量：70ml／包，6包／盒
· 包裝：獨立鋁箔袋裝

섭취 방법

• 권장 섭취량: 1일 1포 (과량 섭취 금지)
• 섭취 방법: 상온 그대로, 차갑게 또는 따뜻하게 즐길 수 있음
• 추천 대상: 체질이 열이 많은 분, 건강 관리족, 야근·회식 후 컨디션 조절자, 신진대사 & 소화 건강 필요자
• 주의사항: 알레르기 체질·임산부·건강 이상자는 섭취 전 의사·영양사 상담 권장

How to Use
˙ Recommended Intake: One pack per day; do not exceed the suggested amount
˙ Serving Suggestions: Can be consumed at room temperature, chilled, or warmed
˙ Suitable for: Individuals with excess internal heat; wellness seekers; those recovering from late nights or social drinking; people supporting metabolism & digestion
˙ Caution: Individuals with allergies, pregnant women, or those unwell should consult a physician or nutritionist before consuming

商品使用方式
· 建議用法：每日一包，勿超量
· 飲用方式：常溫、冰鎮或加熱皆可
· 適用族群：體質燥熱、養生族群、熬夜或應酬後調理者、需促進代謝與消化健康者
· 注意事項：過敏體質、孕婦或身體不適者，請先諮詢醫師或營養師

보관 방법 및 유통기한

• 유통기한: 24개월
• 보관: 상온 보관, 직사광선·고온다습 피하고 서늘한 곳에 보관

Shelf Life & Storage
˙ Shelf Life: 24 months
˙ Storage: Store at room temperature. Avoid high heat, direct sunlight, and humidity

保存期限與保存方式
· 保存期限：24 個月
· 保存方式：常溫保存，避免高溫、陽光直射及潮濕

원산지

• 대만 화롄

Origin
Hualien, Taiwan

產地
· 臺灣花蓮