아사쿠사초당 산여주 캡슐 Wild Bitter Gourd Capsules

브랜드 소개

첸차오탕은 자체 농장에서 재배한 녹피 산여주를 활용하여, 자체 가공 공장에서 100% 무첨가 건강 보충제를 생산합니다. 첨가물 없는 순수한 산여주 건강식품을 만들어 갑니다. 브랜드는 단일 성분 고품질 산여주 추출물을 핵심으로 하며, 다수의 국제 식품 안전 및 할랄 인증까지 획득해 안정적인 품질과 안심할 수 있는 고품질 제품을 제공합니다.

Brand Overview
Asakusa Agriculture Processing Co. uses green-skin wild bitter gourd grown on its own farm and processes it entirely in its certified in-house facility, ensuring purity and additive-free quality. The brand is distinguished by its single-ingredient, high-quality wild bitter gourd extract, and has obtained multiple international food safety and Halal certifications, guaranteeing consistent quality and safe consumption.

品牌簡介
淺草堂以自家農場栽種的綠皮山苦瓜，搭配自設合格加工廠全程自製，打造純粹無添加的山苦瓜保健食品。品牌以單一成分的高品質山苦瓜萃取為特色，並通過多項國際食品安全與清真認證，確保品質穩定、安心可食。

상품 특징

• 단일 원료: 정품 녹피 산여주 추출
• 100% 무첨가 (무방부제·무색소·무향료)
• 대만 최초 농산물·가공 이중 합법 자격 취득 브랜드
• 할랄 공정 인증, SGS 농약·중금속 불검출
• 전 과정 유기·저탄소 생산, 영양소 최대 보존

Product Features
˙ Single ingredient: Authentic green-skin wild bitter gourd extract
˙ 100% additive-free (no preservatives, flavorings, or colorings)
˙ First in Taiwan to obtain dual legal qualifications for both agricultural products and food processing
˙ Halal-certified production, with SGS tests showing zero pesticide and heavy metal residues
˙ Fully organic, low-carbon production that preserves complete nutrition

商品特色
· 單一原料：正宗綠皮山苦瓜萃取
· 100% 無添加（無防腐劑、香料、色素）
· 全台第一取得農產品與食品加工雙合法資格
· 清真製程，SGS 農藥與重金屬 0 檢出
· 全程有機、低碳生產，保留完整營養

상품 규격

• 성분: 녹피 산여주 추출 분말
• 용량: 포장지에 별도 표기
• 포장 형태: 캡슐

Specifications
˙ Ingredients: Green-skin wild bitter gourd extract powder
˙ Capacity: As indicated on the package
˙ Packaging: Capsule form

商品規格（成分、容量、數量等）
· 成分：綠皮山苦瓜萃取粉
· 容量：依包裝標示
· 包裝形式：膠囊

섭취 방법

• 권장량: 1일 권장량, 미온수와 함께 섭취
• 추천 대상: 신진대사 조절과 자연 건강 관리가 필요하신 분, 외식이나 잦은 회식이 많은 분, 채식분들도 가능

How to Use
˙ Take the recommended daily dosage with warm water
˙ Suitable for: Individuals seeking metabolic balance and natural health support; those with frequent dining out or social engagements; suitable for both vegetarians and non-vegetarians

商品使用方式（建議泡法、適用族群等）
· 每日依建議劑量搭配溫水食用
· 適用族群：需調節代謝、自然保健者；外食應酬族群；葷素皆可食用

인증/수상

• 국제 B기업 인증
• HACCP, ISO22000
• 할랄 인증
• SGS 농약·중금속 불검출

Certifications & Awards
˙ Certified B Corporation (International)
˙ HACCP Certified
˙ ISO22000 Certified
˙ Halal-Certified Production
˙ SGS Certified: Passed pesticide and heavy metal testing

認證、得獎
· 國際B型企業認證
· HACCP 認證
· ISO22000 認證
· 清真製程認證
· SGS 農藥與重金屬檢測合格

보관 방법 및 유통기한

• 유통기한: 포장 참조
• 보관: 상온 보관, 직사광선 및 고온다습한 환경을 피해, 서늘한 곳에 보관하세요

Shelf Life & Storage
˙ Shelf life: As indicated on the package
˙ Storage: Store at room temperature, away from heat and direct sunlight

保存期限與保存方式
· 保存期限：依包裝標示
· 保存方式：常溫保存，避免高溫與陽光直射

원산지

• 대만 화롄

Origin
Hualien, Taiwan

產地
· 臺灣花蓮