산여주 티 슬라이스 (소과 소월 품종) Hualien County Farmers’ Association Wild Bitter Gourd Tea Slices｜Small-fruited Plant Variety

브랜드 소개

화롄현 농회는 지역 농산물의 가치를 높이기 위해 계약 재배 농가와 협력하여 고품질 작물을 길러왔으며. 엄격한 공정과 천연 가공을 통해 깨끗한 풍토를 건강하고 맛있는 제품으로 선보입니다. 「산여주 티 슬라이스」는 소과종 소월 품종의 녹피 산여주를 엄선해 저온 건조 방식으로 영양을 그대로 지켜내어, 온 가족이 일상에서 즐기기에 적합한 건강 차입니다.

Brand Overview
The Hualien County Farmers’ Association has long promoted local specialty agriculture by working with contract farmers to cultivate high-quality crops. Through meticulous production processes and natural processing methods, the region’s pure terroir is transformed into healthy and delicious products. Wild Bitter Gourd Tea Slices are carefully selected from the small-fruited plant variety of green-skin wild bitter gourd and low-temperature dried to preserve nutrients, making them ideal for daily family consumption.

品牌簡介
花蓮縣農會長期推廣在地特色農產，與契作農民合作栽培高品質作物，透過嚴謹製程與天然加工方式，將純淨風土轉化為健康美味的產品。「山苦瓜茶片」嚴選小果小月品種綠皮山苦瓜，低溫乾燥保留營養，適合全家日常飲用。

상품 특징

• 계약 재배한 소월 품종 산여주 사용
• 비타민 C, 식이섬유, 다양한 파이토케미컬 풍부
• 은은한 쌉싸래함 속에 깔끔한 단맛과 여주의 향이 어우러집니다
• 속을 편안하게, 일상의 열기를 다스려주는 건강 차
• 무설탕, 무첨가, 무농약

Product Features
˙ Made with contract-farmed “small-fruited plant” variety of green-skin wild bitter gourd
˙ Rich in Vitamin C, dietary fiber, and various phytonutrients
˙ Light bitterness with a sweet aftertaste and a delicate bitter gourd aroma
˙ A daily wellness tea that aids digestion and helps relieve internal heat
˙ Sugar-free, additive-free, and pesticide-free

商品特色
· 採用契作栽種「小月品種」綠皮小果山苦瓜
· 富含維生素C、膳食纖維與多種植化素
· 入口微苦回甘，帶淡雅苦瓜香
· 幫助消化、清火退熱的日常保健茶
· 無糖、無添加、無農藥殘留

상품 규격

• 규격: 100g / 캔
• 성분: 100% 산여주 슬라이스 (소월 품종)

Specifications
˙ Pack Size: 100g / can
˙ Ingredients: 100% “small-fruited plant” variety wild bitter gourd slices

商品規格
· 規格：100g/罐
· 成分：100% 小月品種山苦瓜乾片

섭취 방법

• 뜨겁게 우려내기: 3~5분 우리면 바로 즐기실 수 있습니다.
• 달여 마시기: 약 5분간 끓이면 풍미가 더욱 진해지며, 과육도 함께 드실 수 있습니다.
• 차갑게 우려내기: 냉장고에서 3시간 이상 우리면 한층 더 상쾌하게 즐기실 수 있습니다.

How to Use
˙ Hot brew: Steep for 3-5 minutes before drinking
˙ Boil: Simmer for about 5 minutes for a stronger flavor; the fruit flesh can also be eaten
˙ Cold brew: Chill in the refrigerator for at least 3 hours for a refreshing taste

商品使用方式
· 熱泡：3–5 分鐘即可飲用
· 煮飲：約 5 分鐘風味更濃，果肉可食用
· 冷泡：冰箱 3 小時以上更清爽

보관 방법 및 유통기한

• 유통기한: 포장 참조 (냉장 보관 시 신선도 ↑)
• 보관: 직사광선 및 고온다습한 환경을 피해, 서늘한 곳에 보관하세요

Shelf Life & Storage
˙ Shelf life: As indicated on the package (refrigeration recommended to extend freshness)
˙ Storage: Keep sealed at room temperature in a cool, dry place, away from heat and direct sunlight

保存期限與保存方式
· 保存期限：依包裝標示（建議冷藏延長保鮮）
· 保存方式：常溫陰涼處密封保存，避免高溫與陽光直射

원산지

• 대만

Origin
Taiwan

產地
· 臺灣